Chargement Évènements

Journée mondiale de la Traduction

Traduction et gastronomie.

La délégation Champagne Ardennes Bourgogne Franche-Comté de la Société Française des Traducteurs et l’équipe du Master Traduction multimédia de l’Université de Bourgogne vous invitent à la 7e édition régionale de la Journée Mondiale de la Traduction, le 7 octobre 2021 à la Maison des Sciences de l’Homme de Dijon, de 9h à 17h.

Suite à deux années consacrées aux défis rencontrés par nos métiers dans un contexte incertain, nous avons décidé de donner une dimension réconfortante au thème « Un monde sans barrières » retenu cette année par la Fédération Internationale des Traducteurs en nous penchant sur les plaisirs du goût et de la gastronomie.

Comme chaque année, la mouture 2022 vise à favoriser des échanges entre différents acteurs : traductrices, traducteurs et interprètes en exercice, chercheuses et chercheurs, formatrices et formateurs, étudiantes et étudiants, personnes appelées à travailler avec des linguistes et tout autre membre du public intéressé par nos métiers. Pour étayer le thème et élargir nos horizons, nous avons également souhaité vous faire rencontrer des professionnelles et professionnels des métiers de la gastronomie avec un programme qui, nous espérons, vous mettra l’eau à la bouche.

Programme (sous réserve de modifications)

9h – Mise en bouche – Accueil du public et café à la Maison des Sciences de l’Homme

9h30 – Hors-d’œuvre – Discours d’ouverture et ateliers de dégustation

11h30 – Entrée – Table ronde sur la traduction gastronomique

12h45 – Entremets – Déjeuner (buffet)

14h30 – Plat principal – Ateliers pratiques (deux ateliers d’une heure au choix, à sélectionner parmi les suggestions du chef)

16h30 – Dessert – Remise des prix du « concours » de traduction et verre de l’amitié

Inscriptions
L’événement est ouvert à tout public intéressé, sous réserve de la disponibilité des places. L’inscription est entièrement gratuite, mais obligatoire et se fait en retirant un « billet » sur notre page EventBrite.

L’inscription aux ateliers « à la carte » se fera dans un deuxième temps. Le programme finalisé sera publiées sur cette page dans le courant du mois de septembre.

Sauf cas de force majeure, il n’est pas prévu de proposer une diffusion « en direct » en ligne, mais certains échanges sont susceptibles d’être enregistrés.

Pour toute question concernant l’inscription ou l’organisation de la journée, vous pouvez également écrire à l’adresse jmtbourgogne@gmail.com

Au plaisir de vous retrouver nombreuses et nombreux !

Source et illustration : CABFC

Publié par Jondi

À voir également

Réagissez à cet événement

Aucun commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *