Search Results for: cinevoce

Dans le cadre du festival Cinevoce 12.

« Capitain d’avril », un film de Maria Meideros avec l’acteur italien Stefano Accorsi.

Au Portugal, dans la nuit du 24 au 25 avril 1974, la radio diffuse une chanson interdite : Grândola. Il pourrait s’agir de l’insoumission d’un journaliste rebelle. C’est en fait le signal programmé d’un coup d’Etat militaire qui changera la face de ce petit pays affligé par des décennies d’archaïsme et le destin d’immenses territoires en Afrique.
Au son de la voix du poète José Alfonso, les troupes insurgées prennent les casernes. A trois heures du matin, elles marchent sur Lisbonne. Peu après le triste putsch militaire au Chili, la Révolution des Œillets se distingue par le caractère aventureux, mais aussi pacifique et lyrique de son déroulement.
Ces 24 heures de révolution sont vécues par trois personnages : deux capitaines et une jeune femme, professeur de lettres et journaliste.

Présenté dans la section Un Certain Regard au Festival de Cannes 2000, au Festival d’Arcachon où il a reçu le Prix du Public et à la Mostra Internationale de Sao Paulo 2000 où il a obtenu le Prix du meilleur film, Capitaines d’avril est le premier long métrage de Maria De Medeiros en tant que réalisatrice. Elle rend ainsi hommage à ces jeunes soldats qui ont arraché son pays à ce long sommeil obscurantiste.

Source et illustration : Ombradipeter

Dans le cadre du festival Cinevoce 12 – Exposition du 1er au 31 mai 2024 (horaires : de 10h à 12h et de 14h à 18h – fermée les dimanche et les lundis)

Une exposition photographique sur la ville anglaise de York jumelée à Dijon par l’artiste Vincenzo Cirillo et la plasticienne Monique Serna Garnier, qui ont évité la photographie touristique et technique pour un travail artistique au risque de l’échec, en suivant l’aventure du geste inconscient. Entre peinture et théâtre, dans la lumière naturelle du moment, sans retouche informatique, et sans connaître à l’avance ni les lieux ni les sujets à photographier, n’ayant que vingt minutes à chaque fois pour prendre chaque image.

Gratuit.

Source et illustration : Ombradipeter

Dans le cadre du festival Cinevoce 12.

« L’agent », un film de Luigi Zampa, avec Alberto Sordi et Vittorio De Sica.

l’Agent est une très bonne comédie Italienne réalisé (en 1960) par Luigi Zampa, coécrite par Ugo Guerra et Rodolfo Sonego qui met en valeur l’acteur Alberto Sordi qui joue Otello Celletti un homme sans travail (et heureux de l’être) qui vit avec sa concubine Amalia, son père un ancien garde du Roi, son presque beau frère,un boucher clandestin et son fils, un petit génie de la mécanique… qui est la risée de son village jusqu’au jour ou il décroche (avec beaucoup d’insistance auprès des notables de la ville) un poste d’agent de circulation motorisé… et ou il croise sur son chemin la très jolie Sylva Koscina, l’une des plus belle actrice Italienne et le maire (joué par un très bon Vittorio de Sica) un chauffard de la route qui se rend chez sa maîtresse, a la veille des élections.

Gratuit.

Source et illustration : Ombradipeter

Dans le cadre du festival Cinevoce 12.

« Chacun à son poste et rien ne va » un film de Lina Wertmüller.

Un groupe de jeunes Italiens du Sud, riches de leurs seuls rêves de fortune, vient s’installer à Milan. Adelina, Carletto, Gigi, Isotta, Sante et Mariuccia cherchent à s’intégrer dans la mégapole avec l’enthousiasme et la force de ceux qui n’ont rien à perdre. Mais leurs rêves ne vont pas tarder à se confronter à la cruauté de la grande ville et de la vie moderne.

Gratuit.

Source et illustration : Ombradipeter

Dans le cadre du festival Cinevoce 12.

« nous voulons les colonels », un film de Mario Monicelli, avec Ugo Tognazzi, François Pérrier, Claude Dauphin.

Des extrémistes de droite tentent d’organiser un coup d’État en Italie. Mais leur maladresse et leur stupidité les font échouer lamentablement… Le réalisateur se plaît à décrire, sur le ton de la farce grinçante, les désastreuses entreprises d’activistes nostalgiques du fascisme.
Même si le coup d’état fomenté par Tritoni (Ugo Tognazzi) et ses affidés néofascistes sombre dans le cafouillage et le ridicule, un gouvernement de droite classique, parlementaire, profitant opportunément de l’émotion du pays et agissant sous couvert de maintien de l’ordre public républicain, n’en impose pas moins des lois liberticides comme l’interdiction des grèves, des manifestations et des rassemblements de plus de deux personnes.

Gratuit.

Source et illustration : Ombradipeter

Dans le cadre du festival Cinevoce 12.

« Gli asteroidi », film de Germano Maccioni, avec la stars du Théâtre mondial, Pippo Del Bono.

Pietro, Ivan et Fabio alias “Cosmic” sont trois amis de 19 ans, âge ô combien difficile, qui essaient de survivre, d’affronter leurs problèmes personnels, leurs études, leur avenir, et surtout le fait de vivre dans une région industrielle de l’Italie jadis prospère, mais désormais abandonnée. Leur ville, gravement frappée par la crise financière, est plus que jamais dans un état de complète déréliction, tandis que ses habitants se battent pour acheter de quoi survivre au quotidien. La mère de Pietro, Teresa, est obligée de couvrir les dettes que son mari lui a laissées tandis que le pizzaïolo du coin, Ugo (Pippo Delbono), se lance dans la petite criminalité. Quand on apprend qu’une astéroïde va passer près de la Terre et peut-être la frapper de plein fouet, c’est la débandade.

Source et illustration : Cinevoce

Dans le cadre du festival Cinevoce 12.

« Come olio sul fuoco » (en français) hommage au film Nostalghia de Andreï Tarkovski.

L’histoire d’un poète et de son voyage intérieur, un voyage dans une autre dimension, dans les émotions, la rébellion, la nostalgie, la mélancolie, la folie, à la recherche de soi-même et de l’autre qui n’est que lui, et de tous ceux qui ont traversé sa vie.
« Un texte sur la poésie, le vide, l’ignorance de notre époque et le vol que nos âmes ont subi, je sais bien que c’est de la folie, mais si les poètes sont fous, mieux vaut provoquer que se taire ! » (Vincenzo Cirillo)

Texte et mise en scène de Vincenzo Cirillo avec Marc Vandezande, Christiane Litaize, Olivier Togni, Carmela Château (en collaboration avec l’atelier lyrique de Bourgogne).

(Nouvelle version)
Réservations : 03 80555465

Source et illustration : ombradipeter

Photos de Raphaël Blasselle (Paris) – Peintures de : Viola Montenot, Patrizia La Jeanne, Anne Auger, Monique Serna Garnier, Anne-Marie Mourgeon.

« Raphael Blasselle et moi nous sommes allés à Mayence pour photographier la ville et quelques italiens qui y vivent, des italiens qui sont arrivés dans les année 60/70 .Nous avons cherché à nous imprégner de l’atmosphère et l’émotion qui se dégageait de ces personnes. J’ai écrit quelques phrases inspirées de ces rencontres ».
(Vincenzo Cirillo)

Les artistes plasticiennes bourguignonnes Viola Maintenot, Anne Auger, Anne-Marie Mourgeon, Monique Serna Garnier et Patricia La Jeanne sont intervenues plastiquement dans ces ateliers directement sur le support.
L’œuvre photographique reste malgré tout présente, elle est la base du travail. Le travail des artistes ne se dirige pas vers l’idéalisation ou la promotion du lieu visité. Il se veut plutôt le témoignage unique d’un moment, d’un lieu dans l’espace du temps.

Source et illustration : Ombradipeter

« Uzzu le roi napolitain », de et avec Vincenzo Cirillo et Christiane Litaize.

Deux vagabonds dorment dans la rue, le premier est un extravagant qui se prend pour un roi napolitain puissant, Uzzu le Roi (Vincenzo Cirillo) et l’autre est un musicien de rock anarchiste et survolté (Christiane Litaize).
Dans cette réécriture en version de lecture théâtralisée, le dialecte napolitain se mêle au français pour donner un texte ironique sur les jeux de pouvoir et la solitude.
Cette version, présentée pour la première fois, est enrichie de facettes typiquement napolitaines, entre croyance et superstition.
(En français).

Source et illustration : Ombradipeter

« Uzzu le roi napolitain », de et avec Vincenzo Cirillo et Christiane Litaize.

Deux vagabonds dorment dans la rue, le premier est un extravagant qui se prend pour un roi napolitain puissant, Uzzu le Roi (Vincenzo Cirillo) et l’autre est un musicien de rock anarchiste et survolté (Christiane Litaize).
Dans cette réécriture en version de lecture théâtralisée, le dialecte napolitain se mêle au français pour donner un texte ironique sur les jeux de pouvoir et la solitude.
Cette version, présentée pour la première fois, est enrichie de facettes typiquement napolitaines, entre croyance et superstition.
(En français).

Source et illustration : Ombradipeter

Du 6 au 17 mai, l’association Ombradipeter, le cinéma Devosge et Italiart Festival sont heureux de s’associer à nouveau pour lancer Cinevoce 4, une manifestation qui propose de découvrir des films d’auteurs italiens et qui comble un véritable manque du septième art made in Italie à Dijon et en Bourgogne Franche-Comté.

Le cinéma Devosge accueillera dans ses salles de projection des films avec la présence importante de réalisateurs, de spécialistes, de critiques du cinéma transalpin. Une véritable vitrine de ce que l’Italie cinématographique a produit actuellement et par le passé.

Même si l’Italie n’a pas les moyens économiques qu’ont le cinéma français et américain, elle arrive à créer des œuvres d’une grande valeur artistique grâce à des réalisateurs comme Comencini, Monicelli, Risi, Sorrentino, Moretti, Garrone, Virzi, Di Matteo et tant d’autres : Ferdinando Vicentini Orgnani, Claudio Galvani, Gabriele Salvatores (Prix Oscar), Valeria Golino, Stefano Consiglio, Giuseppe Gaudino… Le Festival Cinevoce aura le plaisir de vous les faire découvrir et vous montrera que le cinéma italien est toujours vivant et que les artistes arrivent à surmonter le manque de moyens matériels grâce à leur talent artistique.

Au programme :

Vendredi 6 mai, 19h : ouverture du festival Cinevoce au cinéma Devosge
– Apéritif dînatoire et dégustation de vin italien
– Projection du film « Le Crime du sommelier » et rencontre avec le réalisateur Ferdinando Vicenetini Orgnani.

Mardi 10 mai, 20h :
– Projection du film « Mauvaise Graine » de Claudio Caligari puis rencontre avec Jean Gili, expert en cinéma italien et fondateur du festival du cinéma italien d’Annecy.

Jeudi 12 mai, 20h :
– Projection du film « Par amour » puis rencontre avec le réalisateur du film, Giuseppe Gaudino.

Mardi 17 mai, 20h : clôture du festival.
– Projection du film « Pecore in erba » puis rencontre avec le réalisateur du film, Alberto Caviglia.

Plus d’informations sur la programmation et les séances : Cinevoce

Nous vous proposons 3 cours d’italien (et un peu de napolitain) d’une heure agrémentés de bon café (moins bon qu’à Naples il va sans dire, mais nous ferons des efforts !) et de succulents croissants (bien meilleurs qu’à Naples, on vous le garantit !)

Cours gratuits, assurés par Clément Van Melckebeke, professeur d’italien, ouverts à toutes et tous – y compris aux débutants – sur réservation (c’est préférable) : profcvmk@gmail.com

Programme réalisé par l’Eldorado, CineVoce11 & le Musée Magnin en partenariat avec : Ombradipeter, Collectif Eldo, l’Opéra de Dijon, le Czech In Festival, Les Amis de Dante Alighieri.

Source et photo : Cinéma Eldorado 

Synopsis : 1764. Le musicien et compositeur Josef Myslivecek mène une vie de bohème à Venise. Malgré son immense talent, il ne parvient pas à percer. Apprécié par les femmes de la cour, il finit par rencontrer le succès grâce à l’une d’entre elles. Dès lors sa renommée grandit, mais jusqu’où ira-t-il ? La vie, l’œuvre et les frasques d’un compositeur de génie oublié que le jeune Mozart admirait…

Programme réalisé par l’Eldorado, CineVoce11 & le Musée Magnin en partenariat avec : L’association Ombradipeter, Collectif Eldo, l’Opéra de Dijon, le Czech In Festival, Les Amis de Dante Alighieri.

Tarifs habituels. Prévente des places en ligne ou directement à l’Eldo à partir du 24 avril.

Source et photo : Cinéma Eldorado

Dans le cadre de CineVoce 11.
Soirée d’ouverture de notre grand cycle « Naples pour passion ».

Synopsis : Le spectateur va « vivre quelques instants de la vie de Naples », du jeune fils du concierge contraint à longueur de journée à rejouer la partie de cartes du vieux comte maniaque à la prostituée qui, mariée à un riche Napolitain, est tentée de retourner sur le trottoir tant sa nouvelle vie lui semble humiliante.

Programme réalisé par l’Eldorado, CineVoce 11 & le Musée Magnin en partenariat avec : L’association Ombradipeter, Collectif Eldo, l’Opéra de Dijon, le Czech In Festival, Les Amis de Dante Alighieri.

Tarifs habituels. Prévente des places en ligne ou directement à l’Eldo à partir du 24 avril.

Source et illustration : Ombradipeter (visuel « L’oro di Napoli »)

Dans le cadre de CineVoce 11.

Rencontre exceptionnelle avec le réalisateur napolitain Leonardo Di Costanzo autour de son film « Ariaferma » & verre offert à la sortie.

Synopsis : Accrochée aux montagnes sardes, une prison vétuste est en cours de démantèlement quand le transfert de douze détenus est soudainement suspendu pour des questions administratives. Gargiulo, le surveillant le plus expérimenté, est alors chargé de faire fonctionner la prison quelques jours encore, en équipe réduite. Lagioia, qui finit de purger une longue peine, entrevoit lui la possibilité de faire entendre les revendications des quelques détenus en sursis… Peu à peu, dans un temps suspendu, prisonniers et officiers inventent une fragile communauté.

Programme réalisé par l’Eldorado, CineVoce11 & le Musée Magnin en partenariat avec : L’association Ombradipeter, Collectif Eldo, l’Opéra de Dijon, le Czech In Festival, Les Amis de Dante Alighieri. Tarifs habituels.

Tarifs habituels. Prévente des places en ligne ou directement à l’Eldo à partir du 24 avril.

Source et illustration : Ombradipeter (visuel « Ariaferma »)